Fatima
oficjalne dokumenty & official documents & Offizielle Dokumente

Opracowanie internetowe:

dr Wojciech Kosek

Ta strona została otwarta dnia 23. lipca 2013 r.,
aby przywrócić pierwotny blask nabożeństwom,
jakie nadał im Bóg poprzez fatimskie objawienia, a mianowicie:

1. trzy objawienia Anioła Pokoju w 1916 r.
2. sześć objawień Niepokalanej Maryi w 1917 r.

Podaję tutaj oryginalne dokumenty, związane z objawieniami w Fatimie. W szczególności zależy mi, aby nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca zostało odnowione zgodnie z jej pierwotnym zatwierdzeniem przez biskupa Leirii, a potwierdzonym przez Kongregację Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów w 2001 w Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii. Zasady i wskazania, nr 174. Nabożeństwo to zostało zatwierdzone jako wynagrodzenie za grzechy popełniane wobec Boga. Niepokalana Maryja, ukazując swoje zranione naszymi grzechami Serce, prosi o wynagrodzenie za wszelkie zniewagi, jakimi ludzkość rani Boga, a nie tylko za te grzechy, które byłyby wymierzone bezpośrednio w Jej Osobę. Maryja kocha Boga bardziej niż siebie, dlatego prosi o to, aby naśladować Ją w pocieszaniu Boga. Nade wszystko ranią Boga grzechy praktycznej niewiary w realną obecność Pana Jezusa, Wcielonego Boga, w Najświętszym Sakramencie. O konieczności powrotu do realizmu sakramentalnego, do prawdziwej miłości wobec Pana Jezusa – zobacz na tej stronie ← kliknij!

Zamieszczam tutaj także tłumaczenia tychże dokumentów na język polski i angielski. W pierwszej pozycji podaję link do mego artykułu, omawiającego zasadnicze informacje, odsłaniające konieczność naprawienia poważnych błędów i nadużyć, które w praktykę duszpasterską nabożeństw pierwszych sobót miesiąca wprowadzano i nadal niestety wprowadza się wskutek postawy nieposłuszeństwa wobec Stolicy Apostolskiej.

• Nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca a Eucharystia w świetle nauczania Kościoła (2. kwietnia 2013 r. – w 8-ą rocznicę odejścia bł. Jana Pawła II do Domu Ojca )
• Fatimskie dokumenty źródłowe i ich tłumaczenia:
  1. (1930 r.) The Pastoral Letter of the Bishop of Leiria, with the Official Recognition of the Apparitions in Fatima on the days between the 13th of May and October, 1917 – translation into English (23. lipca 2013 r.)
  2. (1930 r.) Oficjalny dokument biskupa Leirii, zatwierdzający objawienia w Fatimie w dniach od 13. maja do 13. paździenika 1917 r. – tłumaczenie na język polski (13. sierpnia 2013 r.)
  3. (1937 r.) List biskupa Leirii, José, do Piusa XI w sprawie nabożeństwa pierwszych sobót miesiąca – w języku angielskim; The letter of the bishop of Leiria, José, to Pope Pius XI about the devotion of the first Saturdays (10. sierpnia 2013 r.)
  4. (1937 r.) Tłumaczenie na język polski listu biskupa Leirii, José, do Piusa XI w sprawie nabożeństwa pierwszych sobót miesiąca (16. sierpnia 2013 r.)
  5. (1939 r.) Oryginalny tekst dwóch bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (w języku portugalskim + zdjęcie oryginału) (23. lipca 2013 r.)
  6. (1939 r.) Tłumaczenie na język polski dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (14. sierpnia 2013 r.)
  7. (1939 r.) Translation into English of two original, very important articles which show the beginning of the devotion of the First Five Saturdays – Tłumaczenie na język angielski dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (17. sierpnia 2013 r.)
  8. (1939 r.) Übertragung ins Deutsche – Zwei wichtige Artikel über die Andacht der jeweils ersten Samstage an fünf aufeinanderfolgenden Monaten. Übersetzung aus dem Portugiesischen – Tłumaczenie na język niemiecki dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (15. sierpnia 2013 r.)