ES IST WERTVOLL
DIE GRUNDSÄTZE DER HEBRÄISCHEN RETHORIK
KENNEN ZU LERNEN
(semitische Kompositionstechniken der literarischen Texte):
- Vorläufer sind: R. Lowth und J. Bengl (XVII Jh.)
- Verhältnisse zwischen den Elementen der Struktur:
- Parallelismen:
- synonymische
- antithetische
- synthetische
- konzentrische Strukturen A B C B’ A’
- Chiasmus–Strukturen A B C C’ B’ A’
- Inklusionen A …………….. A
- Diese Verhältnisse verbinden:
- nicht nur Verse
- sondern auch größere Textfragmente
- Einen literarischen Sinnträger bilden (nach Schökel, 1981):
- nicht nur Wörter oder Sätze,
- sondern auch Verhältnisse zwischen den Elementen der Werkstruktur.
- Die Untersuchung der literarischen Struktur ist wie eine Radiographie des Textes (S. Hałas, 1998).
Beispiele der hebräischen Rhetorik:
- Parallelismen:
- Gen 27,29: die Reihe von drei aufeinander folgenden Parallelismen: zwei erste sind synonymisch, der dritte ist antithetisch:
- Dienen sollen dir die Völker, Stämme sich vor dir niederwerfen,
- Herr sollst du über deine Brüder sein. Die Söhne deiner Mutter sollen dir huldigen.
- Verflucht, wer dich verflucht. Gesegnet, wer dich segnet.
- Sir 24,20–22: die Reihe von drei aufeinander folgenden Parallelismen: der erste ist synonymisch, zwei nächste sind synthetisch:
- 20 An mich zu denken ist süßer als Honig,
mich zu besitzen ist besser als Wabenhonig. - 21 Wer auf mich genießt, den hungert noch,
wer mich trinkt, den dürstet noch. - 22 Wer auf mich hört, wird nicht zuschanden,
wer mir dient, fällt nicht in Sünde.
- Jes 51,9–10 – klick bitte, um die Besprechung dieses Parallelismus in meiner Dissertation zu lesen!; (Man sollte dort Seiten 209–217 wählen )
- Inklusion:
- Inklusion, die aus zwei identischen Phrasen besteht: „mit dem Pharao, dem König von Ägypten”, kommt in den Versen Ex 6,13 und Ex 6,27 vor
- Inklusion, die aus zwei Perikopen besteht, befindet sich in: Ex 1,1–6,1 und Ex 15,22–18,27
- Chiasmus:der Chiasmus besteht aus sechs Perikopen