Wojciech Kosek,
Pierwotny ryt Paschy
w świetle schematu literackiego
Księgi Wyjścia 1–18.
Pełny indeks słów: tu słowa na literę „T”

Objaśnienie:

• w kolumnie drugiej podano ilość wystąpień danego słowa,
• w następnej kolumnie podano numery stron z tym słowem.

tabela	49	61, 64, 131, 140, 147, 148, 151, 276, 278, 319, 331, 332, 333, 336, 338, 339, 346, 353, 393
tabelaryczny	1	145
tabernacle	3	76, 79
table	2	125, 427
tablica	19	33, 169, 252, 254, 255, 257, 260, 269, 272, 273, 377
tabliczka	7	249, 261, 262, 263, 388
taca	3	298, 299
tajemnica	6	5, 40, 291, 387
take	4	407, 408, 409
taken	1	394
taktyk	1	154
taktyka	1	157
talent	1	6
Talmud	30	15, 16, 17, 40, 292, 324, 350, 352, 354, 369, 417, 424, 428, 430
talmudyczny	1	352
tamtejszy	1	22
taniec	3	66, 161
tannaita	1	302
Tannin	16	210, 364, 365, 367, 368, 369, 370, 371
tańczyć	2	11, 164
Tardan	2	29, 435
targum	2	212, 421
Targum	8	17, 231, 324, 350, 424, 428
targumiczny	2	240, 421
Tarnów	7	9, 203, 215, 418, 428, 431
task	3	36, 405
tawszilin	1	355
tchnienie	5	57, 325, 366
teatralny	1	382
techniczny	1	229
technik	3	50, 113, 160
technika	3	51, 160, 204
technique	2	79, 421
Teilen	3	16, 292, 424
tekst	575	6, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 66, 67, 68, 79, 83, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 103, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 116, 118, 119, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 132, 133, 134, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 170, 174, 175, 176, 178, 181, 182, 192, 193, 194, 195, 197, 201, 202, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 220, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 237, 238, 240, 242, 246, 247, 250, 252, 254, 256, 258, 261, 265, 268, 271, 274, 275, 279, 280, 283, 289, 290, 293, 294, 299, 301, 306, 310, 312, 319, 323, 324, 326, 331, 332, 336, 344, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 359, 362, 363, 364, 365, 366, 369, 370, 372, 373, 375, 376, 377, 382, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 397, 401, 413, 415, 416, 417, 424, 432, 437
tekstualny	1	31
tel	1	4
Tel	9	19, 314, 317, 355, 416, 436
tell	3	22, 407, 434
temat	71	16, 21, 22, 23, 34, 37, 38, 44, 49, 50, 78, 79, 107, 126, 145, 146, 149, 150, 151, 154, 160, 166, 167, 173, 195, 196, 231, 245, 254, 271, 278, 291, 296, 299, 320, 322, 332, 339, 343, 352, 415, 417, 430, 431
tematycznie	5	47, 125, 127, 189, 343
tematyczny	13	47, 113, 118, 139, 144, 174, 276, 279, 283, 375, 385, 401
tematyka	8	149, 150, 159, 191, 192, 194, 390
temple	3	408
tempo	6	121, 122, 160, 195
tendencja	2	33, 49
tendency	6	35, 45, 47, 60, 90, 425
tense	4	229, 407, 427
tenth	2	72, 73
teocentrycznie	1	178
teocentryczny	5	56, 178, 195
teocentryzm	1	56
teofania	6	23, 76, 169, 172
teofaniczny	2	104, 422
teokracja	1	164
teol	2	63, 413
teolog	4	21, 60, 204, 232
teologia	47	2, 10, 11, 20, 21, 24, 28, 31, 32, 39, 46, 110, 196, 203, 204, 226, 234, 235, 236, 245, 264, 420, 421, 423, 426, 429, 431, 433
teologica	1	10
teologiczny	65	2, 4, 10, 11, 25, 31, 35, 39, 45, 56, 57, 112, 152, 193, 201, 212, 239, 253, 254, 328, 362, 368, 370, 393, 424, 426, 430, 432
teoria	14	9, 34, 36, 40, 43, 47, 157, 178, 212, 431
Terach	1	300
teraz	81	55, 106, 108, 111, 112, 114, 116, 120, 123, 124, 155, 159, 160, 170, 180, 189, 197, 229, 259, 265, 266, 272, 275, 299, 301, 305, 306, 314, 316, 320, 329, 330, 341, 352, 359, 362, 373, 377, 388, 393, 398
teraźniejszy	2	92, 218
teren	3	59, 248
termin	46	11, 18, 19, 49, 111, 133, 134, 141, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 201, 216, 220, 221, 233, 241, 245, 246, 267, 274, 280, 289, 290, 307, 320, 323, 352, 353, 358, 391
termine	1	350
terminologia	2	49, 241
terms	2	41, 428
territoire	1	263
terytorium	1	263
Tessub	2	247
test	1	35
testament	1	245
Testament	230	9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 42, 47, 50, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 67, 70, 72, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 92, 110, 112, 167, 170, 178, 196, 201, 209, 215, 216, 218, 229, 234, 237, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 253, 254, 256, 257, 261, 262, 264, 278, 280, 292, 293, 305, 310, 312, 324, 326, 351, 353, 355, 389, 390, 392, 394, 413, 414, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 437
Testamenti	4	25, 225, 429, 436
Testamentum	11	22, 61, 83, 224, 236, 237, 413, 421, 425, 432, 433
testator	2	246
testimonio	1	270
testo	1	10
Teszuwa	2	52, 417
teść	16	23, 67, 68, 103, 118, 169, 170, 171, 172, 174, 180, 224
text	30	15, 32, 36, 91, 293, 352, 354, 405, 406, 409, 416, 417
texte	7	16, 261
Textus	13	14, 19, 21, 292, 299, 313, 317, 319, 321, 417
teza	8	18, 23, 26, 27, 47, 117, 247, 437
tęsknić	1	368
Tg	1	108
TgNeb	1	108
thankfulness	1	409
thanks	1	408
thanksgiving	1	409
thematic	1	409
theme	7	59, 82, 84, 229, 419, 422, 425
theologica	12	24, 34, 50, 103, 425, 431, 434
theological	1	59
Theological	12	12, 17, 18, 38, 55, 201, 250, 262, 353, 418, 419, 427
Theologie	6	16, 27, 83, 292, 420, 424
theologische	4	83, 168, 426, 427
theology	1	227
Theology	30	16, 28, 32, 36, 38, 47, 55, 56, 59, 83, 84, 125, 159, 418, 419, 420, 422, 423, 426, 427, 430, 431, 433
theophany	2	76, 394
thesaurus	2	25, 428
thesis	1	409
Thiessen	2	270, 424
thing	2	407, 408
third	8	247, 406, 408, 409, 433
thirty	1	355
thologica	1	423
Thora	1	82
through	4	208, 247, 406, 408
time	7	36, 123, 407, 408
times	6	41, 250, 408, 428
tkwić	2	17, 115
tło	9	26, 28, 112, 114, 170, 204, 205, 432, 437
tłocznia	1	211
tłuczenie	1	207
tłum	101	9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 45, 50, 51, 55, 58, 77, 80, 230, 234, 237, 247, 249, 251, 253, 257, 292, 295, 302, 337, 351, 369, 415, 417, 418, 419, 422, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435
tłumacz	10	70, 86, 88, 90, 92, 101, 228, 246, 353
tłumaczenie	87	15, 17, 25, 51, 61, 69, 71, 75, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 101, 102, 107, 125, 128, 137, 154, 158, 161, 168, 208, 211, 227, 228, 229, 240, 245, 247, 268, 310, 343, 350, 351, 352, 353, 354, 394, 418, 421, 423
tłumaczony	12	11, 49, 94, 101, 135, 193, 208, 229, 352, 354
tłumaczyć	29	21, 32, 35, 69, 70, 89, 95, 102, 105, 107, 111, 116, 155, 162, 168, 170, 197, 207, 210, 213, 311, 318, 344, 356, 414
Tod	1	71
Todah	2	320, 424
Todes	1	71
together	5	406, 407, 409
toi	1	228
tok	2	6, 178
tom	8	17, 67, 417
Tomal	3	14, 368, 434
Tomasz	10	2, 5, 6, 25, 31, 419, 421, 426
Tomaszewski	3	287, 293, 417
Tomes	2	231, 424
Tomo	1	4
topienie	3	219, 368, 369
topografia	1	169
Tora	15	16, 168, 176, 177, 231, 293, 299, 302, 315, 426
Torino	5	27, 85, 423, 424, 430
Toronto	4	31, 57, 418, 434
Tosefta	3	16, 17, 351
toward	2	110, 433
towards	1	72
towarzyski	1	351
towarzystwo	3	215, 352, 414
towarzyszący	7	46, 80, 81, 160, 161, 192
towarzyszyć	8	51, 60, 108, 193, 204, 261, 303, 361
tożsamość	3	32, 38, 239
tożsamy	1	377
TPes	1	351
trace	1	250
tractat	1	352
tractate	1	417
tradition	23	31, 39, 75, 88, 92, 161, 250, 261, 409, 414, 422
traditional	1	407
traduction	3	74, 414
traduite	2	71, 414
tradycja	91	14, 17, 26, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 42, 43, 45, 47, 49, 59, 60, 76, 78, 79, 126, 212, 253, 292, 293, 294, 297, 301, 304, 310, 314, 319, 320, 342, 344, 345, 368, 385, 388, 390, 401, 417, 421, 423, 431, 432
Tradycja	12	12, 14, 15, 31, 86, 288, 349, 417, 418, 437
tradycyjnie	4	173, 329, 372
tradycyjny	5	34, 35, 168, 351, 399
trafnie	2	46, 107
tragicznie	1	109
tragiczny	2	103, 384
trakt	8	51, 56, 141, 202, 250, 257, 276, 391
traktat	147	12, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 30, 52, 222, 234, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 267, 268, 269, 272, 273, 276, 279, 281, 282, 283, 292, 302, 305, 342, 343, 349, 350, 351, 352, 358, 360, 361, 362, 373, 375, 377, 382, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 398, 399, 427, 439
traktatowy	3	252, 257, 386
traktować	4	32, 36, 336, 354
traktowanie	1	45
traktowany	1	194
trama	1	10
transcendencja	4	41, 43
transcendentny	2	41
transference	2	43, 433
transkrypcja	4	67, 68, 413
translate	10	15, 72, 168, 245, 417, 420, 427
translation	14	15, 19, 79, 88, 92, 352, 414, 416, 423
transmission	2	58, 434
transpercée	1	261
transpozycja	2	28, 205
trasa	2	10, 22
travail	1	74
travers	1	74
trawa	1	368
treaty	19	29, 247, 407
treinta	4	50, 418, 434
tremendous	1	409
treściowo	3	87, 241, 302
treściowy	2	34, 232
treść	61	16, 23, 24, 33, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 85, 86, 110, 111, 115, 117, 118, 119, 149, 181, 197, 215, 225, 233, 238, 241, 257, 258, 260, 261, 264, 266, 271, 274, 288, 300, 302, 303, 308, 315, 336, 354, 357, 360, 361, 388, 397, 434, 437
Trier	1	83
trocha	2	300, 312
troje	1	321
trok	1	226
tron	1	139
Tronina	2	320, 424
troska	4	56, 194, 262, 270
troskliwie	1	339
troskliwy	3	191, 265, 309
troszczyć	2	66, 305
trotz	1	168
Trójca	1	6
trud	3	171, 240, 253
trudno	2	299, 324
trudność	10	35, 55, 66, 115, 160, 165, 254
trudny	14	11, 57, 82, 107, 121, 223, 271, 299, 301, 328, 343, 344, 398
trwać	15	9, 22, 27, 105, 114, 140, 197, 218, 259, 270, 275, 321, 353, 369
trwanie	9	147, 309, 353, 356, 357, 370
trwoga	3	161, 162, 246
tryb	2	92, 93
tryplet	16	77, 81, 118, 119
tryumfować	1	162
trzcina	1	207
Trzcinowe	1	11
trzeba	60	13, 14, 24, 30, 35, 38, 40, 59, 108, 115, 119, 187, 224, 248, 293, 299, 301, 307, 324, 366, 375, 390
trzech	30	20, 34, 47, 56, 102, 105, 140, 142, 155, 159, 162, 163, 173, 179, 189, 211, 228, 244, 267, 281, 291, 294, 300, 310, 312, 325, 331, 334, 337, 368
trzeci	108	9, 14, 17, 19, 21, 52, 65, 70, 109, 117, 118, 119, 124, 127, 132, 147, 149, 150, 151, 158, 163, 182, 183, 191, 192, 268, 274, 293, 305, 308, 310, 312, 313, 314, 315, 317, 319, 322, 326, 327, 330, 331, 354, 359, 361, 362, 370, 376, 377, 385, 392, 400, 414, 436, 437
trzoda	3	96, 103, 230
trzon	2	266, 272
trzy	60	22, 34, 36, 40, 52, 65, 76, 96, 104, 105, 106, 109, 110, 115, 116, 117, 118, 142, 148, 150, 157, 159, 166, 209, 213, 216, 235, 241, 246, 250, 253, 255, 257, 259, 268, 290, 294, 297, 303, 307, 312, 332, 346, 369, 393, 394
trzydziest	2	140, 143
trzydzieści	1	140
trzykrotnie	7	64, 119, 179, 187, 243, 295, 322
trzyliterowy	1	61
trzymać	5	56, 195, 230, 303, 344
trzymający	2	231, 360
trzymanie	1	346
trzymany	1	304
Tschirschnitz	7	89, 105, 106, 116, 125, 206, 436
Tübingen	3	82, 419
tubylec	6	130, 134, 136, 137, 138
Turcja	1	248
turn	5	72, 73, 208, 350
tutaj	22	79, 108, 111, 117, 141, 168, 174, 207, 289, 298, 317, 320, 326
twardy	4	174, 182, 184, 214
twarz	4	97, 99, 169
twenty	2	125, 427
twierdząco	1	197
twierdzący	1	391
twierdzenie	1	79
twierdzić	14	22, 23, 26, 32, 33, 41, 110, 111, 165, 272, 293, 297
two	9	33, 405, 407, 409
tworzący	3	46, 50, 178
tworzyć	8	23, 117, 161, 169, 325, 399
twórca	5	30, 34, 50, 389
twórczy	2	21, 58
txt	3	19, 293, 416
tydzień	3	27, 129, 176
tyle	17	42, 56, 108, 117, 141, 163, 167, 168, 202, 207, 240, 259, 290, 311, 338, 362
tyleż	1	392
tylko	184	11, 13, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 37, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 58, 59, 60, 65, 70, 87, 88, 89, 95, 101, 102, 103, 113, 114, 118, 137, 141, 148, 150, 151, 153, 155, 158, 159, 163, 164, 166, 171, 172, 174, 175, 181, 188, 189, 191, 196, 197, 203, 209, 211, 212, 216, 218, 222, 223, 225, 226, 230, 233, 239, 240, 247, 253, 259, 264, 267, 270, 271, 274, 275, 276, 280, 287, 290, 291, 292, 295, 296, 299, 301, 302, 303, 305, 306, 311, 313, 315, 319, 327, 328, 330, 332, 333, 334, 336, 338, 344, 345, 349, 352, 355, 357, 360, 365, 367, 368, 370, 374, 375, 378, 382, 383, 384, 390, 392, 393, 400
Tyndale	1	83
tyniecki	2	61, 414
typ	12	26, 47, 68, 132, 152, 167, 248, 251, 278, 331, 334, 413
typeface	2	326, 427
typiczny	1	13
typologia	3	28, 419
typowy	3	39, 50, 355
tyranny	1	36
tysiąc	2	127, 140
tysiąclecia	40	4, 250, 385
tytuł	42	17, 23, 66, 70, 76, 80, 86, 95, 122, 127, 153, 154, 164, 205, 251, 311, 437
tytułować	1	85
tytułowanie	1	60
tzw	2	31, 86