Niniejsza prezentacja składa się z dwóch głównych działów:

1. Analiza Didache 16,5 – pisma z I/II wiek po Chrystusie.
2. Analiza Pierwszego Listu do Koryntian 12,3.

Zapraszam również do zapoznania się z artykułem na ten sam temat, opublikowanym we wrześniu 2011 r.: proszę kliknąć tutaj!

Prezentacja ta została po raz pierwszy publicznie przedstawiona przeze mnie w Olsztynie w dniu 24. września 2009 roku, w czasie 47. Sympozjum Biblistów Polskich (23-24 września 2009 roku).

W tym miejscu pragnę bardzo serdecznie podziękować Księdzu Profesorowi dr hab. Waldemarowi Chrostowskiemu, Przewodniczącemu Stowarzyszenia Biblistów Polskich, którego życzliwości zawdzięczam możliwość wystąpienia w tak znamienitym gronie Czcigodnych Księży, Sióstr, Pań i Panów Profesorów.

Nie mniej serdecznie pragnę podziękować Księdzu Profesorowi dr hab. Tomaszowi Jelonkowi, który do Stowarzyszenia Biblistów Polskich mnie przed kilku laty wprowadził i pod którego kierownictwem jako życzliwym Promotorem pracy licencjackiej dane mi było zgłębiać zaprezentowaną tu problematykę Pierwszego Listu do Koryntian.

Głównym celem niniejszej prezentacji internetowej jest ukazanie nowego, poprawnego tłumaczenia Pawłowego zdania, zapisanego w 1Kor 12,3.

Analiza Didache 16,5 ma tu bardzo ważny charakter pomocniczy – służy poznaniu mentalności adresatów Listu.

Uwagi techniczne dla prezentacji internetowej:

• Jeżeli na danym ekranie wyświetlony zostanie z prawej strony pasek przewijania (jak to jest na tym ekranie), to znaczy, że zostały tu umieszczone dodatkowe informacje, dostępne po przewinięciu ekranu w dół.
• Przechodzenie do kolejnych ekranów prezentacji następuje poprzez kliknięcie w napis „Następny”, znajdujący się w górnym prawym rogu ekranu. Cofnięcie się do poprzedniego ekranu następuje poprzez kliknięcie w napis „Poprzedni”, znajdujący się obok tamtego. Przejście do pierwszej strony prezentacji możliwe jest z każdego ekranu – poprzez kliknięcie w napis „DO STRONY 1-ej”, znajdujący się w górnym lewym rogu ekranu.
• Aby poprawnie wyświetlane były słowa greckie, konieczne jest zainstalowanie czcionek, oferowanych za darmo przez producenta programu BibleWorks. Łatwy sposób pobrania i zainstalowania tychże czcionek podany został tu – proszę kliknąć!

Szczęść Boże!

                                   dr Wojciech Kosek