Fatima
oficjalne dokumenty & official documents & Offizielle Dokumente
Opracowanie internetowe:
dr Wojciech Kosek
Ta strona została otwarta dnia 23. lipca 2013 r.,
aby przywrócić pierwotny blask nabożeństwom,
jakie nadał im Bóg poprzez fatimskie objawienia, a mianowicie:
- trzy objawienia Anioła Pokoju w 1916 r.
- sześć objawień Niepokalanej Maryi w 1917 r.
Podaję tutaj oryginalne dokumenty, związane z objawieniami w Fatimie. W szczególności zależy mi, aby nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca zostało odnowione zgodnie z jej pierwotnym zatwierdzeniem przez biskupa Leirii, a potwierdzonym przez Kongregację Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów w 2001 w Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii. Zasady i wskazania, nr 174. Nabożeństwo to zostało zatwierdzone jako wynagrodzenie za grzechy popełniane wobec Boga. Niepokalana Maryja, ukazując swoje zranione naszymi grzechami Serce, prosi o wynagrodzenie za wszelkie zniewagi, jakimi ludzkość rani Boga, a nie tylko za te grzechy, które byłyby wymierzone bezpośrednio w Jej Osobę. Maryja kocha Boga bardziej niż siebie, dlatego prosi o to, aby naśladować Ją w pocieszaniu Boga. Nade wszystko ranią Boga grzechy praktycznej niewiary w realną obecność Pana Jezusa, Wcielonego Boga, w Najświętszym Sakramencie. O konieczności powrotu do realizmu sakramentalnego, do prawdziwej miłości wobec Pana Jezusa – zobacz na tej stronie ← kliknij!
Zamieszczam tutaj także tłumaczenia tychże dokumentów na język polski i angielski. W pierwszej pozycji podaję link do mego artykułu, omawiającego zasadnicze informacje, odsłaniające konieczność naprawienia poważnych błędów i nadużyć, które w praktykę duszpasterską nabożeństw pierwszych sobót miesiąca wprowadzano i nadal niestety wprowadza się wskutek postawy nieposłuszeństwa wobec Stolicy Apostolskiej.
- Nabożeństwo pierwszych sobót miesiąca a Eucharystia w świetle nauczania Kościoła (2. kwietnia 2013 r. – w 8-ą rocznicę odejścia bł. Jana Pawła II do Domu Ojca )
- Fatimskie dokumenty źródłowe i ich tłumaczenia:
- (1930 r.) The Pastoral Letter of the Bishop of Leiria, with the Official Recognition of the Apparitions in Fatima on the days between the 13th of May and October, 1917 – translation into English (23. lipca 2013 r.)
- (1930 r.) Oficjalny dokument biskupa Leirii, zatwierdzający objawienia w Fatimie w dniach od 13. maja do 13. paździenika 1917 r. – tłumaczenie na język polski (13. sierpnia 2013 r.)
- (1937 r.) List biskupa Leirii, José, do Piusa XI w sprawie nabożeństwa pierwszych sobót miesiąca – w języku angielskim; The letter of the bishop of Leiria, José, to Pope Pius XI about the devotion of the first Saturdays (10. sierpnia 2013 r.)
- (1937 r.) Tłumaczenie na język polski listu biskupa Leirii, José, do Piusa XI w sprawie nabożeństwa pierwszych sobót miesiąca (16. sierpnia 2013 r.)
- (1939 r.) Oryginalny tekst dwóch bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (w języku portugalskim + zdjęcie oryginału) (23. lipca 2013 r.)
- (1939 r.) Tłumaczenie na język polski dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (14. sierpnia 2013 r.)
- (1939 r.) Translation into English of two original, very important articles which show the beginning of the devotion of the First Five Saturdays – Tłumaczenie na język angielski dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (17. sierpnia 2013 r.)
- (1939 r.) Übertragung ins Deutsche – Zwei wichtige Artikel über die Andacht der jeweils ersten Samstage an fünf aufeinanderfolgenden Monaten. Übersetzung aus dem Portugiesischen – Tłumaczenie na język niemiecki dwóch oryginalnych, bardzo ważnych artykułów, ukazujących początek nabożeństw pierwszosobotnich (15. sierpnia 2013 r.)